Société d’Histoire du Val de Villé

Depuis sa création en 1975, la Société d’Histoire du Val de Villé (SHVV) porte le souci de la sauvegarde du patrimoine linguistique du canton. Le patois roman lorrain, appelé ici « welche », est évoqué dans les articles des premiers annuaires où les cinq villages welches Fouchy, Steige, Lalaye, Breitenau et Urbeis, sont à l’honneur.

En 1997 a lieu à Fouchy une première rencontre de patoisants du canton. Quelques autres suivront avant le démarrage en janvier 2000 des « tables de patois ». Elles continuent jusqu’à ce jour dans les cinq villages et sont bien fréquentées. La participation va de 20 à 60 personnes qui se retrouvent dans un café ou une salle communale. Quelques « lourres » (veillées) ont également eu lieu avec une assistance encore plus nombreuse. Les milliers de mots patois recensés n’ont pas donné lieu à publication jusqu’à présent.

En 2004 a eu lieu le 1er colloque des patoisants à Steige ; une charte y a été approuvée à l’unanimité. La même année, à Villé, le forum intercommunal sur le thème du patrimoine a également mis le patois à l’honneur et la première plaque de rue en patois a été posée à Fouchy. Dans ce village un chemin du patrimoine est aussi axé sur le welche, avec la forêt et les métiers du bois.

Enfin chaque année l’annuaire de la SHVV publie quelques articles sous la rubrique « Lo pautouè d’chu no ».

Société d’Histoire du Val de Villé ( SHVV), siège mairie de Villé. Site internet www.sh-valdeville.fr

Le vice-président Fréddy Dietrich est responsable de la section : patoisants 77 Rue de la Goutte 67220 FOUCHY tél : 03 88 57 32 77 mail fréddy.dietrich@wanadoo.fr