Société d’Histoire du Val de Villé

Une cinquantaine de patoisants ont démarré la nouvelle saison à Breitenau le 11 décembre 2009.

Cinquante participants étaient présents à la salle communale. Fouchy accueillera la prochaine table de patois le 22 janvier.

Pour démarrer la nouvelle saison patoisante, la onzième déjà, les animateurs avaient invité un écrivain attaché à la sauvegarde du patois régional. Il s’agit de Gilbert Michel qui a écrit plusieurs ouvrages sur le patois d’Orbey et des environs. Un premier livre « Le sel de la langue » a connu un joli succès après sa parution en 2003. De quoi encourager l’auteur a poursuivre sa quête pour livrer récemment « Les épices de la langue, en pays welche ». Accueilli en début de soirée par Fréddy Dietrich, vice-président de la Société d’Histoire du Val de Villé, Gilbert Michel a pu présenter quelques aspects de ses ouvrages et particulièrement du dernier qu’il a ensuite dédicacé.

Christian et René Tonnelier ont animé le reste de la soirée avec des textes retrouvés ou avec certaines œuvres de leur composition. Ils ont aussi sollicité les patoisants présents pour y participer. Même Serge Janus, le maire de Breitenau, a prêté son concours lors de la lecture comparée d’un poème en allemand, français et patois welche. Quelques devinettes ludiques ont déridé l’auditoire qui y a passé une bonne soirée. Ce démarrage de saison en soirée à Breitenau fut un succès.

La prochaine table de patois, toujours centrée sur les anciens métiers, aura lieu le vendredi 22 janvier, à 14 heures 30, au Restaurant Diette à Fouchy. Toutes les personnes attachées à la sauvegarde de ce patrimoine, même si elles ne maîtrisent guère le patois roman, seront les bienvenues.